Polk Audio DSWPRO500 Instrukcja Użytkownika

O W N E R ’ SM A N U A LDSWPRO400DSWPRO500DSWPRO600DIGITALPOWEREDSUBWOOFERS

DSWPRO REMOTE CONTROLDSWPRO Series subwoofers come with acredit card sized remote control. All com-mands are sent to the subwoofer via IRcontrol. The

TROUBLESHOOTINGNo sound coming from subwoofer. If hookup is “SUB OUT” to LFE, checkand make sure your receiver is set toSubwoofer=YES. If hookup is vi

12 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)PORTUGUÊSPROCEDIMENTOS INICIAISCuidado: Subwoofers são pesados. Te

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 13Dimensões—Saída para baixoDSWPRO400: 13 3/4" L x 13 3/4&qu

Amplificador DSWPRO400Amplificador DSWPRO50014 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Amplificador DSWPRO600Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 15

OPÇÕES DE CONEXÃO DO SUBWOOFER AO SISTEMAOBSERVAÇÃO IMPORTANTE: USE APENAS UMA DESTAS OPÇÕES.NUNCA COMBINE VÁRIAS OPÇÕES DE CONEXÃO.OPÇÃO 1 Receivers

OPÇÃO 3 Receivers com tomadas “Pre Out” esquerda e direita que reproduzema faixa completa de sinais (não filtradas) (esta é a conexão geralmentemenos

CONTROLE REMOTO DO DSWPROOs subwoofers da série DSWPRO são acomp-anhados de um controle remoto do tamanhode um cartão de crédito. Todos os comandossão

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO subwoofer não reproduz som. Se a conexão for do tipo “SUB OUT”para LFE, verifique e certifique-se deque o receiver esteja conf

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENT1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all i

20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)DEUTSCHERSTE SCHRITTEVorsicht: Subwoofer sind schwer. Seien Sie be

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 21Abmessungen (nach unten abstrahlend)DSWPRO400: 13 3/4 Zoll x 13

DSWPRO400-VerstärkerDSWPRO500-Verstärker22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

DSWPRO600-VerstärkerCustomer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 23

ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN DAS SYSTEM—ANSCHLUSSOPTIONENWICHTIGER HINWEIS: VERWENDEN SIE NUR EINE DIESER OPTIONEN.KOMBINIEREN SIE NIE DIE ANSCHLUSSOPT

OPTION #3 Receiver mit (ungefilterten) Vollbereichsausgängen links undrechts („Pre Out“). Dies ist die am wenigsten verwendete Methode.• Verbinden Sie

DSWPRO-FERNBEDIENUNGDie Subwoofer der DSWPRO-Serie verfügenüber eine Fernbedienung in Größe einerKreditkarte. Alle Befehle werden per Infra-rot an den

PROBLEMLÖSUNGKein Sound aus dem Subwoofer Wenn der Anschluss „SUB OUT“ zuLFE verwendet wurde, prüfen Sie, obam Receiver Subwoofer=YES einge-stellt ist

28 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ITALIANOPER INIZIAREAttenzione: I subwoofer sono pesanti. Proceder

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 29Dimensioni con l’apertura verso il bassoDSWPRO400: 34,9 cm x 34

13. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern vom Netz, oder wenn es längereZeit nicht benutzt wird.14. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendi

Amplificatore DSWPRO400Amplificatore DSWPRO50030 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Amplificatore DSWPRO600Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 31

OPZIONI DI COLLEGAMENTO DELSUBWOOFER ALL’IMPIANTONOTA BENE: USARE UNA SOLA DI QUESTE OPZIONI.NON COMBINARE MAI OPZIONI DIVERSE DI COLLEGAMENTO.OPZIONE

OPZIONE 3 Ricevitori dotati di jack “Pre Out” sinistro e destro a gammacompleta (senza filtri inseriti) (questo è il metodo di collegamento meno comun

TELECOMANDO DSWPROAi subwoofer serie DSWPRO è accluso un tele-comando a raggi infrarossi (IR), grande quantouna carta di credito; tutti i comandi vann

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMIIl subwoofer è muto. Se il collegamento è “SUB OUT” aLFE, verificare se il ricevitore è impo-stato su “Subwoofer = YE

36 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ESPONALPRIMERO LO PRIMEROPrecaución: Los subwoofers son pesados. T

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 37Dimensiones con salida de sonido hacia abajoDSWPRO400: 13 3/4 p

Amplificador DSWPRO400Amplificador DSWPRO50038 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Amplificador DSWPRO600Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 39

4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ENGLISHFIRST THINGS FIRSTCaution: Subwoofers are heavy. Exercise ca

CONEXIÓN DEL SUBWOOFER AL SISTEMAOPCIONES DE CABLEADONOTA IMPORTANTE: PONGA EN PRÁCTICA SÓLO UNA DE ESTAS OPCIONES.NO COMBINE OPCIONES DE CABLEADO.OPC

OPCIÓN #3 Receptores con enchufes de preamplificación izquierdo y derecho degama completa de frecuencias (sin filtración) (este es el cableado menos c

CONTROL REMOTO DSWPROLos subwoofers de la serie DSWPRO vienencon un control remoto del tamaño de unatarjeta de crédito. Todos los comandos seenvían al

AJUSTES DE VOLUMENIndicador LED azulVolumen Parpadeos largos Parpadeos cortos40 4039 3938 3837 3736 3635 3534 3433 3332 3231 3130 3029 2928 2827 2726

44 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)FRANCAISAVANT TOUTAvertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez pru

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 45Dimensions—Diffusion Vers Le BasDSWPRO400: 13 3/4" L x 13

Amplificateur DSWPRO400Amplificateur DSWPRO50046 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Amplificateur DSWPRO600Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 47

CONNEXION DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE AUDIO –OPTIONS DE RACCORDNOTE IMPORTANTE: N’UTILISEZ QU’UNE DE CES OPTIONS.NE COMBINEZ JAMAIS DES OPTIONS DE RACCOR

OPTION #3 Récepteurs avec sorties « Preamp Out » gauche/droite à gammeintégrale (non filtrée) (cette méthode de raccord est la moins courante).• Racco

Downward Firing DimensionsDSWPRO400: 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H(34.9cm W x 34.9cmDx 37.2cm H)DSWPRO500: 15 1/2" W x 15 1/2&

TÉLÉCOMMANDE «DSWPRO»Les subwoofers «DSWPRO Series» sontlivrés avec une télécommande de la tailled’une carte de crédit. Toutes les commandessont envo-

GUIDE DE DÉPANNAGELe subwoofer n’émet aucun son. Raccord «SUB OUT» à «LFE»: assurez-vous que votre récepteur est réglé à«Subwoofer=YES». Raccord par c

LIMITED FIVE (5) YEAR WARRANTYPolk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminateautomatically prior to its

6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)DSWPRO400 AmplifierDSWPRO500 Amplifier

DSWPRO600 AmplifierCustomer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 7

8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)CONNECTING THE SUBWOOFER TOTHE SYSTEM—HOOKUP OPTIONSIMPORTANT NOTE:

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 9OPTION #3 Receivers with full-range (unfiltered) Left and Right